Актерская Курилка
Актерская Курилка
  • Видео 339
  • Просмотров 101 917 146
Переозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена Арутюнова
Александр Гаврилин пробует переозвучить Карена Арутюнова в прямом эфире подкаста «Актерская курилка».
Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4
#александргаврилин #каренарутюнов #озвучка #переозвучка
Просмотров: 47 346

Видео

МАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучкиМАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучки
МАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучки
Просмотров 33 тыс.2 дня назад
Константин Карасик рассказал о подходах студий к озвучкам кино и игр с нецензурной лексикой, о том, почему не везде можно записать цензурную версию, и о проблемах, с которыми сталкиваются фильмы с матами. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #константинкарасик #карасик
ВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой КиреевойВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой Киреевой
ВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой Киреевой
3 дня назад
Традиционный аукцион постеров и артефактов «Актерской Курилки»! Половина всех собранных средств отправляем на благотворительность в Детский хоспис «Дом с маяком» Худи Гаврилина от Родины - clck.ru/39iyUg ❗️ВАЖНО! Если вы хотите выиграть постер, когда запустится таймер, в СООБЩЕНИИ доната пишите ТОЛЬКО свое уникальное имя\никнейм! (ссылка на донат) - www.donationalerts.com/r/alexander_gavrilin -...
ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»
ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»
Просмотров 25 тыс.3 дня назад
Константин Карасик в гостях «Актерской курилки» рассуждает о душевных переживаниях антагониста сериала «Леди Баг и Супер Кот», о том, насколько раскрыта и понятна его мотивация юному зрителю. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #ледибагисуперкот #miraculousladybug #габриэльагрест #бражник #монарх #константин...
ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»
ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»
Просмотров 78 тыс.4 дня назад
Александр Гаврилин о случае, когда во время дубляжа одной из частей фильма «Сумерки» удалось заметить неправильный перевод фамилии главной героини. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #сумерки #белласвон #эдвардкаллен #кристенстюарт #робертпаттинсон #вампир #twilight
ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?
ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?
Просмотров 77 тыс.5 дней назад
Александр Гаврилин участвует в новом челлендже, где пробует озвучить текст в темную: без каких-либо подсказок, картинок или видео, он должен озвучить предоставленный ему сценарий, пытаясь угадать контекст. Как считаете, у него получилось? Оставляйте в комментариях свои предложения по тому, что нам стоит подготовить на озвучку для Александра в следующий раз! #marvel #venom #марвел #веном #эддиброк
Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смутаПроблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута
Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута
Просмотров 68 тыс.6 дней назад
Сергей Пономарев рассказал о том, почему маркетинг стал одной из больших проблем для российской игровой индустрии на примере игры «Смута». Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев #смута #cyberianova
ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»
ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»
Просмотров 137 тыс.7 дней назад
Всеволод Кузнецов рассказал о различии оригинального и российского дубляжа главного героя в фильме «Шрек», о том, почему Алексей Колган лучше подходит русской озвучке. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #шрек #shrek #алексейколган #всеволодкузнецов
ДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер КотДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер Кот
ДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер Кот
Просмотров 85 тыс.8 дней назад
Дарья Фролова, Константин Карасик и Александр Гаврилин обсуждают, почему в дубляже мультифильма «Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы» музыкальные сцены были озвучены не актерами дубляжа, а популярными певцами. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #ледибаг #ледибагисуперкот #ladybug #пробуждениесилы #дарьяф...
Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная ихИмитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их
Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их
Просмотров 1,6 млн9 дней назад
Карен Арутюнов в эфире «Актерской курилки» рассказал о том, как имитировать иностранную речь, не зная языка, чтобы звучать убедительно и естественно. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4 #импровизация #блохина #дарьяблохина #каренарутюнов #пародия
Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»
Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»
Просмотров 40 тыс.10 дней назад
Всеволод Кузнецов поделился историей об озвучке трогательного момента из фильма «Призрачная красота», о сложностях озвучивания таких сцен и о приоритетах в выборе дублей. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #призрачнаякрасота #collateralbeauty #уиллсмит #willsmith #кузнецов #всев...
Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»
Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»
Просмотров 363 тыс.11 дней назад
Сергей Пономарев поделился своим мнением об озвучке персонажа Бик-14 из российской видеоигры «Власть закона», назвав её лучшей. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев #властьзакона #бик14 #COPS2170 #thepoweroflaw
ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverineДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
Просмотров 467 тыс.12 дней назад
Гости «Актерской курилки» обсудили разные мнения пользователей в сети о переводе и озвучке трейлеров фильма «Дэдпул». Смотри полный выпуск на канале ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала FalloutОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout
ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout
Просмотров 68 тыс.15 дней назад
Александр Гаврилин продолжает пробовать себя в челлендже «Как бы звучал этот персонаж?», не видя заранее картинок и без какой-либо подготовки пытаясь озвучить героев сериала Fallout. Пишите в комментариях, кого стоит озвучить в следующий раз! #fallout #lucymaclean #люсимаклин #cooperhoward #куперговард #maximus #максимус
Рекламный голос ➤ Кузнецов и Хошабаев о шептательном реализе или карикатурной озвучке в рекламахРекламный голос ➤ Кузнецов и Хошабаев о шептательном реализе или карикатурной озвучке в рекламах
Рекламный голос ➤ Кузнецов и Хошабаев о шептательном реализе или карикатурной озвучке в рекламах
Просмотров 70 тыс.16 дней назад
Александр Хошабаев и Всеволод Кузнецов рассказали о типичном и карикатурном подходе к озвучке реклам, пояснили, что такое валютный голос и шептальный реализм, и поделились забавным случаем с Арменом Джигарханяном. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #кузнецов #хошабаев #джигарханян

Комментарии

  • @yoll0781
    @yoll0781 22 часа назад

    Пострясающе!)

  • @user-bq3sp9xv2w
    @user-bq3sp9xv2w 22 часа назад

    Че доебались, он в начале сам говорит что как будто он знает язык.

  • @Prosto_salamon09
    @Prosto_salamon09 День назад

    Узбекский ? 😂

  • @user-iy7dr9mv3q
    @user-iy7dr9mv3q День назад

    Чебатков сделал это лет 200 назад

  • @vitachestnut222
    @vitachestnut222 День назад

    Фанаты Беллы?) А они есть?)))

  • @Sindar2218
    @Sindar2218 День назад

    Про Фримена - согласен. Но у Кембербэтча довольно мощный баритон. Звучит ли он "старше"? Ну хз) Послушайте голос Кембербэтча.

  • @RussianNotorious
    @RussianNotorious День назад

    Я, как человек, знающий эти языки, такой кринж в жизни не испытывал 🤦🏻‍♂️

  • @Diamond10050
    @Diamond10050 День назад

    Если честно звучит не очень правдаподобно

  • @eraslanerturk2908
    @eraslanerturk2908 День назад

    Это ж герой россии

  • @user-hn7kj4vh6x
    @user-hn7kj4vh6x День назад

    Говно не получается у нее как мелом по стеклу

  • @Hamellion_na_million
    @Hamellion_na_million День назад

    Я тоже так умею )) с детства )

  • @tenkofox367
    @tenkofox367 День назад

    Идеальное владение тарабарским😂

  • @chibys
    @chibys День назад

    Испанский не получился

  • @arinsapfor1650
    @arinsapfor1650 День назад

    Молодец что заметил!❤

  • @marketologhhr141
    @marketologhhr141 День назад

    А экспрессивная актерская озвучка гг в Ведьмаке 3 - это не мискаст???

  • @user-sg2fx1ez7b
    @user-sg2fx1ez7b День назад

    Виноградарь.

  • @mclover6551
    @mclover6551 День назад

    Офигеть. Это двойной дубляж какой-то

  • @user-jv7qd1hw7c
    @user-jv7qd1hw7c День назад

    Спасибо Михаилу.Без его озвучки даже смотреть не стал бы

  • @lur922
    @lur922 День назад

    выпуск мне понравился, отлично получилось! Даже не смотря на небольшой конфуз в начале... Дмитрий тоже прикольный, открытость в позиции, без экивоков, импонирует. Ну и кстати, никаких проблем с "озвучено РХС" в ведьмаке вообще нет... Я понимаю, когда у народа бомбит от СТАВКИ НА СПОРТ!!!, что сам падаешь со стула, и еще пару этажей снизу и сверху просыпаются...

  • @themayber
    @themayber День назад

    10 Доктор и 13 Доктор обсуждают вокалистов в мультфильме

  • @CristinaTudorean
    @CristinaTudorean День назад

    Испанский мне показался японским 😅

  • @MultiAkat
    @MultiAkat День назад

    Идеально

  • @user-yu9ff3yz5l
    @user-yu9ff3yz5l День назад

    ОНИ ШИКАРНЫЕ , ОСОБЕННО НАВИГАТОР !!!!!

  • @Elozo_Sergei
    @Elozo_Sergei День назад

    Класс!

  • @alex-oh8bh
    @alex-oh8bh День назад

    Я стал заново смотреть доктора и теперь не могу перестать в вас слышать десятого доктора

  • @Muhammad_Abu_Mariyam
    @Muhammad_Abu_Mariyam День назад

    На троечку с большим минусом

  • @FurryUdmKotik18
    @FurryUdmKotik18 День назад

    Я могу также английский удмуртский сербский итальянский карельский мокшанский эрзянский корейский и китайский

  • @testmitrock
    @testmitrock День назад

    Позовите актера дубляжа Брежнева он не менее интересный собеседник!

  • @rs_roman_shumeiko
    @rs_roman_shumeiko День назад

    Я так в детстве разговаривал и удивлял друзей

  • @user-oh5br8wr5j
    @user-oh5br8wr5j День назад

    Авторские права на маньячную деятельность? 😳

  • @user-oh5br8wr5j
    @user-oh5br8wr5j День назад

    Авторские права на маньячную деятельность? 😳

  • @MagicBooksCinema
    @MagicBooksCinema День назад

    Круто))

  • @Dark.01078
    @Dark.01078 День назад

    99% Акцент 1% Язык

  • @azasaginov4623
    @azasaginov4623 День назад

    По мне голоса шикарны ну остальное чисто его мнение..

  • @1978GS
    @1978GS День назад

    Ничего не понял. Смеются после слова органику?

    • @user-ur5fj2vs5d
      @user-ur5fj2vs5d День назад

      Смеются от того ,что похож голос на Сашку Гаврилина

    • @flamerdorefan7771
      @flamerdorefan7771 День назад

      @@user-ur5fj2vs5d Нет, не голос похож, это сказал Гаврилин, Карен просто открывал рот

    • @Wiandar
      @Wiandar День назад

      Пошлый вы дуралей

  • @DANYADAIMONION88
    @DANYADAIMONION88 День назад

    Антонио маргарээтти

  • @user-fs3hn3tp3m
    @user-fs3hn3tp3m День назад

    Так у Бенедикта свой низкий голос и так лучше 😅

  • @user-bf7lf1tv5g
    @user-bf7lf1tv5g День назад

    У нас в Ростове не так явно и часто шокают и гэкают) прям перебор с этим. Режиссер хотел акцентировать, что герой из Ростова, но передал это только через «шо» 🤦🏽‍♀️ прям режет слух

  • @user-iv4xw5ik5j
    @user-iv4xw5ik5j День назад

    Гоблин топ.

  • @Aaalnaaaa
    @Aaalnaaaa День назад

    А чем она лучшая? Не хейт, мне правда не очень понятно, по каким критериям это оценили 🤔 По примеру ничего крутого прям не услышала...

  • @user-yp3fq7fn8l
    @user-yp3fq7fn8l День назад

    ОБАЛДЕТЬ!🎉

  • @dobrik888
    @dobrik888 День назад

    Хаааа😊

  • @user-js7fr4en5z
    @user-js7fr4en5z День назад

    10 месяцев прошло и я не нашел ни одного коммента на тему Рона Уизли😅

  • @user-qx7lz8tn3y
    @user-qx7lz8tn3y День назад

    Значит понимает,что конченый! Всё правильно он делает. Не надо его рекламировать!

  • @antondrynkin7135
    @antondrynkin7135 День назад

    За светлячка лайк

  • @user-qx7lz8tn3y
    @user-qx7lz8tn3y День назад

    Если говорить не захочет, то как ты его заставить сможешь?

  • @massimiliano9768
    @massimiliano9768 День назад

    Жаль губ Карена не показали

  • @berkut7545
    @berkut7545 День назад

    На вьетнамском было бы любопытно

  • @user-us6ry9gn3b
    @user-us6ry9gn3b День назад

    Нет слов.. очень круто

  • @PuRpLE_ToXiK
    @PuRpLE_ToXiK День назад

    Саня ты один из лучших